Lov byvolov v Zimbabwe - príbeh o love dvoch Dagga samcov. - Objavuj, lov

20.01.2025

Lov byvolov v Zimbabwe - príbeh o love dvoch Dagga samcov.

Obdobie: Koniec obdobia dažďov, marec 2024

Začiatkom januára, keď som ležal v posteli za chladného zasneženého večera, čítal som knihu o love v Afrike. Snažil som sa zlepšiť svoje znalosti nemeckého jazyka ako zahraničný hovorca. Kniha, napísaná v nemčine, mala názov "Auf den Fährten der Big Five: Vier Jahrzehnte Afrikajagd" (Po stopách veľkej päťky: Štyri desaťročia lovu v Afrike). Autor tohto článku, Rolf D. Baldus, je poľovník a ochranca prírody. Má rozsiahle skúsenosti s africkým poľovníctvom, nielenže bol na dobre organizovaných krátkych poľovníckych prázdninách, ale viac ako desať rokov pracoval aj v manažmente voľne žijúcich živočíchov v Tanzánii (1). Stručne povedané, loví africkú zver už viac ako 40 rokov.

Afrika ma priťahovala a fascinovala už od mladosti, pravdepodobne ako mnohých čitateľov tohto textu. Lov na "Veľkú päťku" bol mojím snom, a tak som sa mu venoval - zatiaľ aspoň prostredníctvom kníh. Počas "štúdia" lovu v Afrike som strávil mnoho mesiacov prípravou a plánovaním lovu byvolov. Od začiatku som vedel, že oveľa radšej budem cestovať a loviť s kamarátom, ktorý prevádzkuje loveckú cestovnú kanceláriu, pretože zorganizovať taký veľký projekt úplne sám by mi spôsobilo veľký stres, zabralo by mi veľa času a skutočne by otestovalo moju trpezlivosť a odhodlanie. Napriek tomu som nepredpokladal, že by sa tak stalo skôr, ako o dva alebo tri roky - vzhľadom na moju rodinu, prácu a finančnú situáciu. Zatiaľ som sa plánoval pripraviť aspoň fyzicky, psychicky a teoreticky, takže som o tom veľa čítal. Mojím plánom bolo uloviť starého byvola z Južnej Afriky. A hoci ma lov v oplotenom areáli veľmi nelákal, organizačne a finančne je najjednoduchší. V prekvapivom zvrate udalostí sa však veci pohli lepším smerom a rýchlejšie, ako som očakával.

Moja príprava. Postupne, dlhodobo a dôsledne.

Keď som čítal o sledovaní byvolov, môj mobilný telefón zapípal. Rozhodol som sa dočítať stránku pred kontrolou telefónu. Až potom som zdvihol telefón a presne ako som očakával, bolo to ďalšie novoročné želanie.

Správa znela: "Šťastný nový rok, Ivo. Verím, že sa máš dobre. O dva mesiace s nami pôjdeš na lov byvolov."

Nemohol som si pomôcť, odpovedal som jednoduchým "Haha, super."

"Moja cestovka zariadi všetko pre našu cestu do Zimbabwe. Starého „Dagga Boy“, divokú zver bez plotov."

"Bohužiaľ, nemôžem ísť kvôli časovým, rodinným a finančným obmedzeniam." Odpovedal som.

,Na poslednú chvíľu som dostal ponuku od partnera v Afrike. Išiel by si so mnou a kolegom, ktorý je profesionálny kameraman a fotograf, žiadni hostia. Daj mi vedieť, kedy si môžeš vziať voľno z práce a my sa prispôsobíme tvojmu rozvrhu. Tvoja žena ťa rada nechá ísť, poznám ju." argumentoval môj priateľ Roman.

"Nie, nie, nemôžem. Je to príliš rýchlo, potrebujem čas na organizáciu a prípravu, ešte nemám ani vhodnú pušku, možno o pár rokov, ale ďakujem, že si na mňa myslel." bola moja posledná odpoveď, pokúšajúc sa ukončiť túto zdanlivo nezmyselnú debatu.

"Vezmem si svoju dvojhlavňovú pušku, ak Európska únia vo februári nepredĺži svoje zbrojné embargo. Môžeš loviť s ňou... Pošli mi kópiu svojho pasu a pozdrav za mňa tvoju ženu." bola veta, ktorá mi vzala všetky racionálne argumenty.

'... ehmmmmm..... eeeeeeee..... mmmmm..... eeeeeee......*kópia pasu zaslaná*"

Nemohol som spať celú noc, pretože moja myseľ pretekala otázkami. Všetky tie myšlienky ma na Nový rok držali hore ako dieťa. Naozaj budem môcť ísť? Dostanem v práci dovolenku? A čo moja rodina? V mysli mi krúžilo veľa podobných otázok...

Formality, poistenie a letenky zabezpečila cestovná kancelária, takže som sa nemusel o nič starať. Bolo to ideálne, pretože moja práca je časovo aj psychicky náročná. Nákup potrebného vybavenia bol jednoduchší, ako som si myslel. Po dôkladnom zvážení som zabalil veci, ktoré používam na lov v strednej Európe počas leta. Sotva som potreboval kupovať niečo nové. Po zamyslení, jediným kusom oblečenia, ktorý som si na túto cestu kúpil, bola safari bunda, ktorú som nakoniec nikdy nemal na sebe.

Kde a prečo?

"Nie je nič lepšie ako lov byvolov vo voľnej prírode s britskou dvojhlavňovkou." OK, britskú dvojhlavňovú pušku prenechám svojim snom. Poďme sa však pozrieť na oblasť, o ktorej píšem.

Cezhraničná chránená oblasť Kavango-Zambezi, Wikipedia

Zimbabwe zostáva jednou z najobľúbenejších safari destinácií na lov veľkej zveri. Zimbabwe, ktoré je kombináciou veľkých súkromných koncesií, ako aj vládnych safari a oblastí CAMPFIRE (2), má jedny z najlepších lovov veľkej zveri vo voľnom výbehu v Afrike. Kalahari, Zambezi, Viktóriine vodopády a národné parky sú plné zvierat a sú to niektoré z oblastí, ktoré som si pamätal už zo školských čias. A Kalahari, Zambezi, Viktóriine vodopády a národné parky by boli súčasťou našej cesty a nášho lovu. Nemohlo to byť lepšie! Loviť sme mali hlavne na hranici národného parku Hwange v Zimbabwe, konkrétne v oblasti Gwayi v severnej provincii Matabeleland. Mimochodom, Gwayi je miesto, kde slávny F.C.Selous lovil slony! (3) Táto oblasť sa môže pochváliť rozmanitou krajinou a bohatými kultúrnymi zážitkami, pričom rieka Gwayi slúži ako hlavný zdroj vody a prirodzená hranica medzi okresmi. Náš poľovnícky tábor sa bude nachádzať na brehu rieky Gwayi, ktorá je súčasťou povodia Zambezi. Povodie rieky Zambezi (4) je povodie v Afrike, ktorého hlavnou riekou je rieka Zambezi. Je to štvrtá najväčšia panva na kontinente a najdôležitejšia v južnej Afrike. Rozprestiera sa na ploche približne 1 390 000 kilometrov štvorcových a prechádza oblasťami s vysokou aj nízkou hustotou obyvateľstva vrátane cezhraničnej chránenej oblasti Kavango-Zambezi (KAZA-TFCA). Naša poľovnícka oblasť však hraničí aj s národným parkom Hwange, ktorý je už súčasťou povodia Kalahari. Národný park Hwange, najväčšia prírodná rezervácia v Zimbabwe, sa rozprestiera na približne 14 600 kilometroch štvorcových. Nachádza sa na severozápade krajiny, hneď vedľa hlavnej cesty medzi Bulawayo a Viktóriinými vodopádmi. Národný park Hwange, založený v roku 1928, sa zvažuje zaradenie do päťčlennej cezhraničnej chránenej oblasti Kavango-Zambezi. V tomto parku sa vyskytli tragické udalosti vrátane pytliactva deviatich slonov, piatich levov a dvoch byvolov v roku 2011. V októbri 2013 sa zistilo, že pytliaci zabili značný počet afrických slonov otrávením ich napájadla kyanidom (5). Ochrancovia prírody uviedli, že tento incident bol najväčším nelegálnym zabíjaním zvierat v južnej Afrike za posledných 25 rokov. Okolo 1. júla 2015 bol zabitý Cecil, lev, ktorý žil v národnom parku Hwange 13 rokov (6). Tento čin vyvolal rozsiahle pohoršenie na sociálnych sieťach a petíciu vyzývajúcu na zákaz povolení na lov veľkej zveri. Walter Palmer, Cecilov priznaný vrah, mal povolenie a nebol obvinený zo zločinu, pretože všetky jeho doklady boli v poriadku a Cecil bol zastrelený mimo národného parku. Čo sa týka toho, či je etické loviť leva žijúceho predovšetkým v národnom parku, leva, ktorý je dobre kŕmený a prispôsobený ľuďom vo svojom okolí, a údajne ho nalákal mŕtvolou slona, aby ho vytiahol z chráneného národného parku – to je otázka, na ktorú si človek musí odpovedať sám. (7)

Chránená oblasť Kavango-Zambezi (8) sa rozprestiera v povodí riek Okavango a Zambezi, kde sa stretávajú hranice Angoly, Botswany, Namíbie, Zambie a Zimbabwe. Zahŕňa 36 vyhlásených chránených oblastí vrátane národných parkov, rezervácií, lesných rezervácií, komunitných rezervácií a oblastí manažmentu zveri/voľne žijúcich živočíchov, ktoré pokrývajú celkovú plochu približne 520 000 kilometrov štvorcových. Je to druhá najväčšia prírodná a krajinná chránená oblasť na svete, ktorá zahŕňa päť krajín južnej Afriky. Oblasť zahŕňa veľkú časť povodia horného Zambezi a Okavango a delty, pásmo Caprivi v Namíbii, juhovýchodnú Angolu, juhozápadnú Zambiu, severnú divočinu Botswany a západné Zimbabwe. Región zahŕňa niekoľko významných národných parkov a prírodných rezervácií, ako napríklad národný park Chobe, národný park Hwange a Viktóriine vodopády. Je domovom mnohých zvierat vrátane najväčšej svetovej populácie afrických slonov – asi 250 000. Financovanie regiónu pochádza z rôznych zdrojov vrátane nemeckej štátnej rozvojovej banky KfW, nemeckej vlády, Svetovej banky, Holandska a Švédska. V roku 2014 vlády Zambie a Zimbabwe zaviedli spoločné víza KAZA, ktoré umožňujú držiteľom voľne sa pohybovať cez hranice v rámci ochrany.

Zimbabwe, vnútrozemská krajina v južnej Afrike, má úchvatnú krajinu a rozmanitú divokú prírodu. Poľovníkom ponúka regulovaný a etický lovecký zážitok, zatiaľ čo vidiecke oblasti poskytujú príležitosti na spojenie s prírodou a miestnou komunitou. Jadrom tejto skúsenosti je koncept ochrany voľne žijúcich živočíchov, ktorý zaisťuje udržateľnú budúcnosť pre poľovníctvo aj voľne žijúce zvieratá. Zimbabwiansky program riadenia komunálnych oblastí pre domorodé zdroje (CAMPFIRE) je prelomovým prístupom k manažmentu voľne žijúcich živočíchov. CAMPFIRE, ktorý bol predstavený v 1980. rokoch, umožňuje vidieckym komunitám spravovať zdroje voľne žijúcich živočíchov v ich vlastných oblastiach. To zahŕňa kontrolovaný lov určitých zvierat, pričom výnosy sa používajú na projekty rozvoja komunity, ako sú školy, kliniky a výskum voľne žijúcich živočíchov. Tento finančný stimul podporuje pocit vlastníctva a zodpovednosti za voľne žijúce zvieratá medzi miestnymi komunitami v Zimbabwe. Lov v Zimbabwe nie je len o zbere trofejí, ale aj o zodpovednom manažmente voľne žijúcich živočíchov, rozvoji komunity a hlbokej úcte k prírode. Účasťou na dobre regulovanom love v rámci ochrany sa návštevníci stávajú súčasťou riešenia, ktoré zabezpečuje budúcnosť divokej prírody Zimbabwe pre budúce generácie. Poľovníctvo v Zimbabwe je prísne regulované, aby sa zabezpečila ochrana voľne žijúcich živočíchov. Kvóty zabezpečujú, aby bol utratený len určitý počet zvierat, so zameraním na starších samcov alebo tých, ktorí spôsobujú konflikt s miestnymi komunitami. Tento selektívny prístup pomáha udržiavať zdravý a vyvážený ekosystém. Príjmy z lovu tiež priamo prispievajú k úsiliu proti pytliactvu, údržbe parkov a výskumu voľne žijúcich živočíchov. Tento cnostný cyklus zaisťuje, že budúce generácie budú môcť zažiť vzrušenie z lovu a majestátnosť divokej prírody Zimbabwe.

Člen protipytliactvej jednotky nás sprevádzal takmer každý deň. Radi sme podporili ich nebezpečnú, ale mimoriadne dôležitú misiu.

Cestovanie:

Európska únia skutočne predĺžila svoje embargo na vývoz zbraní do Zimbabwe o ďalší rok, ktoré – ako sme zistili – zahŕňa aj dočasné privezenie loveckých zbraní do krajiny (9). Pokúsili sme sa obhájiť náš prípad na viedenskom letisku a ubezpečili úrady, že ich privezieme späť, ale boli sme informovaní, že akýkoľvek druh prepravy zbraní a munície do Zimbabwe by bol porušením medzinárodného práva.

Náš výlet potom pokračoval hladko bez problémov. Rodina ma odviezla na letisko, pretože deti mi chceli zamávať na rozlúčku. Stretol som sa tam s priateľom, majiteľom cestovnej kancelárie Romanom, ako aj s jeho kolegom Petrom, fotografom. Večer sme odišli z Viedne, mali sme medzipristátie v Etiópii a na druhý deň sme dorazili k Viktóriovým vodopádom na obed.

Problémy nastali pri colnej kontrole, ktorá našla náš fotografický dron, ako aj pri kontrole nášho vyhlásenia o zverejnení hotovosti. Fotografický dron nemal povolený vstup do krajiny, pretože mu údajne chýbalo nejaké špeciálne povolenie (nikdy sme sa nedozvedeli, aké konkrétne povolenie bolo potrebné, ani či sa to dalo nejako zariadiť na mieste) a potvrdenie deklarácie hotovosti colnými orgánmi trvalo prekvapivo dlho.

Čakanie sa nám podarilo znášať sledovaním miestnej tanečnej skupiny, ktorá predvádza klasické domorodé tance. Naši loveckí sprievodcovia nás vyzdvihli na letisku a vydali sme sa na trojhodinovú jazdu do tábora. S teplotami presahujúcimi 35 °C (95 °F) sme počas našej cesty ochutnali rôzne miestne pivá a na jednom mieste sme si kúpili veľkú zásobu na celý týždeň. Aspoň taký bol plán, aj keď v skutočnosti naše zásoby nevydržali dlhšie ako tri dni...

Ubytovanie:

Aj keď to nebol lovecký tábor, ako som si predstavoval, alebo ako by si to väčšina z nás predstavovala, táto skutočnosť ma netrápila. Práve naopak, naše ubytovanie by sa dalo najlepšie opísať ako "vidiecky hotel" s čistými a pohodlnými chatkami, teplou vodou (nie horúcou), otvorenou jedálňou, útulným krbom a dokonca (aj keď slabým) WiFi. Všetko to znie pohodlne, ale ako sa ukázalo, zvyčajne sme lovili asi 14 hodín denne, takže v "tábore" sme len spali a jedli raňajky a večere. Keby bol v areáli bazén, múzeum afrických poľovníckych trofejí a striptízový klub, nevedeli by sme o tom, ani by sme na to nemali čas. Jedlo bolo dobré, sýte, bohaté a pripravené takmer výlučne zo zvierat, ktoré sme ulovili. Každý večer sme sedeli pri ohni alebo večerali s našimi sprievodcami a rozprávali sme sa s nimi nielen o poľovníctve, ale aj o živote v ich krajine, politike a ekonomike. Keďže túto prácu vykonávali ako majitelia malých podnikov viac ako 20 rokov, bolo zaujímavé počuť ich pohľad na lov ako podnikanie, problémy s korupciou alebo miestne dane.

Naše ubytovanie počas poľovačky. Každý mal svoju vlastnú izbu, ktorá poskytovala príjemné súkromie a relax po dlhom dni v buši.

Krb, kde sme sa každý večer stretávali a užívali si čas spolu s cigarami a whisky.

Lov:

Každý deň sa začínal budíčkom, po ktorom nasledovali raňajky o 5:00 ráno a potom sme vyrazili safari autom o 5:30 ráno. Naším cieľom bolo hľadať čerstvé stopy byvolov alebo iné príznaky prítomnosti, ako je trus a to počas jazdy cez kríky. Jeden výlet, ktorý sme absolvovali pred všetkými ostatnými, bol na strelnicu - vyskúšať si zbrane. Mali sme k dispozícii relatívne nový Ruger kaliber .416 Rigby a viac ako tridsať rokov starý CZ550 kaliber .375 H&H. Už som vedel, čo môžem očakávať s ohľadom na jeho spätný ráz, keďže doma som trénoval streľbu s .375 H&H, zvyčajne s palicou ako oporou. Takže potom, čo som vyskúšal obe zbrane na strelnici, sme sa dohodli, že budeme loviť byvoly s .416 Rigby, akúkoľvek inú zver s .375 H&H a budeme si vymieňať zbrane tam a späť v závislosti od toho, čo je v dohľade a kto bude strieľať. Subjektívne by som prirovnal spätný ráz .416 Rigby pri vystrelení z palice s približne spätným rázom výstrelu .375 H&H v sede.

Keďže strelnica bola v poľovníckej oblasti, po potvrdení, že zbrane strieľajú presne, sme okamžite pokračovali v love. Strávili sme mnoho hodín jazdou cez poľovnícke oblasti pri hľadaní stôp, ktoré by sme mohli nasledovať. Zvyčajne každú polhodinu až hodinu jazdy - v závislosti od terénu - sme narazili na napájadlá, prírodné aj umelé. Umelé, hoci relatívne malé, boli v dobrom stave a pravidelne udržiavané. Bolo zrejmé, že ich používa veľa zvierat. Obdobie dažďov, ktoré sa práve skončilo, bolo veľmi zlé a zem bola suchá. To viedlo k smrti mnohých zvierat vrátane 160 slonov v národnom parku Hwange v dôsledku extrémneho sucha a nedostatku vody v tejto oblasti (10).

Celodenná jazda po okolí v 35 °C bola... zábava!

Jedno z napájadiel. Ani na konci obdobia dažďov nie je veľa vody.

Vždy, keď sme našli nové stopy, začali sme ich sledovať. Ak sme narazili na stopy, ktoré boli staré niekoľko hodín, zistili sme, že je najlepšie vrátiť sa neskôr večer alebo skoro ráno, hľadať novú aktivitu a až potom začať stopovať. Takto sme takmer každé ráno nachádzali nové stopy a už od skorého rána sme sledovali byvoly.

Lov v hustej vegetácii.

Hneď na druhý poľovnícky deň sa nám podarilo vystopovať malé stádo asi 10-15 zvierat, vrátane pekného Dagga samca. Pozorovali sme ich asi hodinu, ale kvôli hustej vegetácii a ostražitosti skupiny nebolo možné bezpečne strieľať. Bolo to však mimoriadne povzbudzujúce a motivujúce a vedeli sme, že s trochou šťastia naša šanca nakoniec príde. Inokedy sme museli zastaviť stopovanie, keď sa stopy blížili k miestnej dedine alebo usadlosti, alebo kedykoľvek sa stopy pomiešali s inými stopami a nebolo možné ich ďalej sledovať. Toto je jedna z výziev lovu vo voľnej prírode, na rozdiel od lovu v oplotenej oblasti. Podľa krokomeru sme kráčali niekoľko hodín a celkovo asi 7-10km každý deň v hustej vegetácii. Našťastie naši sprievodcovia mali zmluvu s niekoľkými poľovníckymi revírmi v okolí, takže aj keď sme sa pri stopovaní náhodou dostali na hranicu jednej oblasti, nebol problém pokračovať v stopovaní, aj keď bolo naozaj fyzicky náročné loviť také vzdialenosti pešo v buši. Okrem byvolov sme videli aj kudu, sobola, roana, geparda, slona, zebru, pakoňa, prasa bradavičnaté, impalu, paviána, bushbucka a dokonca sme v jednom opustenom loveckom tábore narazili na stopy čerstvých levov. Možno preto bol opustený...

Diskusie o love trofejí môžu byť náročné a niekedy vášnivé na oboch stranách. Niektorí ľudia sú zásadne proti akémukoľvek druhu lovu a na opačnom konci sú niektorí ľudia za lov zvery v zajatí. Ak odmietneme tieto dva extrémne názory, myslím si, že je možné, aby obe strany našli kompromis a vzájomné porozumenie, aby sa dosiahol dlhodobo udržateľný stav. Tiež si myslím, že WWF má veľmi zaujímavý pohľad na lov trofejí, ak vezmeme do úvahy, že je to najväčšia svetová organizácia na ochranu zvierat:

Trofejový lov, ak je založený na jasnom vedeckom pochopení dynamiky populácie druhov a kde je správne riadený, sa v niektorých krajinách a pre určité druhy vrátane ohrozených druhov ukázal ako účinný nástroj ochrany. Trofejový lov môže priniesť značné hospodárske výhody, komunitnú a politickú podporu a má priamy prínos pre ohrozené druhy a biodiverzitu (11).

Podľa môjho chápania môže tento mechanizmus fungovať relatívne jednoducho - nechať miestne obyvateľstvo, aby určilo hodnotu voľne žijúcich zvierat žijúcich v regióne. Hodnota slona je napríklad iná pre biológa, iná pre ochrancu prírody, iná pre západného politika, iná pre pytliaka zo slonoviny a iná pre miestneho farmára, ktorého živobytie je ohrozené buď priamo fyzicky, alebo nepriamo, ak jeho polia a plodiny – od ktorých závisí on a jeho rodina – sú zožierané alebo zničené takýmto slonom. Ak miestni ľudia uvidia dôležitosť ochrany a starostlivosti o voľne žijúce zvieratá, urobia to. Či už je to čistením studní, predchádzaním pytliactvu alebo ochranou ich biotopu na úkor rozširujúceho sa poľnohospodárstva. V prípade stretov medzi miestnym obyvateľstvom a voľne žijúcimi zvieratami predstavuje poľovníctvo legálnu príležitosť na riešenie tohto problému, na rozdiel od nezákonného pytliactva. Miestna komunita potom dostane nielen časť finančných prostriedkov získaných z legálneho lovu, ale aj mäso. Trofejový lov je potom tiež prísne regulovaný a zameriava sa na staré individualistické zvieratá, ktoré sa už nerozmnožujú. Na rozdiel od pytliactva a chytania pascí.

Počas našej poľovačky sme sa niekoľkokrát stretli s členmi protipytliactvej jednotky. Pri rozhovore s nimi sme mali naozaj pocit, že to tam funguje a vyhovuje to všetkým zúčastneným stranám. Aspoň čo najviac vzhľadom na okolnosti a miestne špecifiká. Ideálne podmienky a usporiadanie, ktoré by naplno uspokojilo každého, sa ťažko hľadajú kdekoľvek, ale títo ľudia vyzerali spokojne a šťastne, že sme tam boli.

Marec znamená koniec obdobia dažďov, ale tento rok bol dosť suchý.

Lov môjho byvola:

Každý deň sme sledovali byvoly. Zvyčajne sa kŕmia a cestujú buď skoro ráno, alebo neskôr večer a v noci. Na tretí deň sme našli čerstvé stopy okolo 15. hodiny pri jednom z napájadiel. Stopár a náš PH - Shingi - identifikovali osamelého starého Dagga samca. Uvedomili sme si, že predtým sme skrížili cesty, ktoré akoby tiež patrili jemu, len pár kilometrov odtiaľto. Po získaní našich strelných zbraní a hydratácii sme ho začali sledovať. Stopy viedli hustým podrastom s kríkmi niekedy až 1,5 až 2 metre vysokými. Postupovali sme opatrne, pretože sme si neboli istí čerstvosťou stôp. Tento byvol by sa mohol skrývať v kríkoch hneď vedľa nás.

Posledné metre sledovania byvola...

Približne po 100 metroch sa povaha stôp zmenila - zdalo sa, že byvol rýchlo beží. Keď som sa spýtavo pozrel na Shingiho, odpovedal, že byvol pravdepodobne počul, ako sa blíži naše auto. Ten zvuk ho pravdepodobne vystrašil a prinútil ho utiecť. Ak bola táto teória správna, bol tu asi pred 10-15 minútami. Beh sa zastavil po necelých 100 metroch a stopy opäť začali naznačovať pomalú a pokojnú chôdzu. Krátko nato sme našli veľké a čerstvé exkrementy. Nie som odborník na výkaly, ale tento sa zdal byť veľmi svieži. Shingi do nej vložil prst, vytiahol ho a s úsmevom a iskrou v očiach zvolal: "Je horúce! Naozaj horúce! Úplne čerstvé!". Žmurkol na mňa a dal mi palec hore. Mohol som len myslieť – "Sakra! Teraz to začína byť naozaj vážne!". To, o čom snívam už mnoho rokov, a možno skrýva sa za jedným z kríkov v okolí. Ale tiež som sa nemohol prestať čudovať, koľko ľudí zomrie každý rok na "čiernu smrť" (smrť spôsobená byvolom). Začal som sa potiť a ťažko dýchať. Moje inteligentné hodinky ukazovali pulzovú frekvenciu 145 úderov za minútu. Naznačil som Shingimu, aby počkal. Po utrení spotených rúk o košeľu som sa trikrát alebo štyrikrát zhlboka nadýchol. Bolo jasné, že Shingi si uvedomuje, ako sa cítim, a vedel, čo sa deje, pretože žmurkol a usmial sa na mňa. Naznačil som, že môžeme pokračovať, a cítil som sa lepšie, keď som videl, ako sa moja srdcová frekvencia na hodinkách spomaľuje na 115. Od tej chvíle som bol plne sústredený a vlastne som si prestal všímať pocity okolo seba, ktoré neboli relevantné pre lov. Nebol som si istý, kde sa kameraman pohybuje a kde sa nachádza a dokonca som stratil prehľad o trvaní a vzdialenosti nášho sledovania (keď som neskôr večer skontroloval hodinky, objavil som 300 metrov, ktoré som si nepamätal). Veľmi dobre som si uvedomoval každý krík a každý zvuk, ako aj prítomnosť Shingiho a stopára, ale moja pozornosť bola plne upretá na byvola, ktorý musel byť niekde v tesnej blízkosti.

A zrazu tam bol. Úplne sám, zjazvený starý bojovník, ktorého už zo stáda vyhnali mladší býci. Bojovník, ktorý toho veľa zažil a samozrejme, odkedy ešte pobehoval, zatiaľ prežil všetko, čo mu život priniesol. Zrazu stál priamo predo mnou. Obrovská čierna hmota. Čierna ako uhlie. Pásol sa asi 30 metrov od nás. Niekoľko minút sme ho pozorovali cez ďalekohľad. Starý osamelý bojovník, presne taký, aký som si predstavoval a prial. Jeho malá šírka bola pre mňa úplne irelevantná. Medzitým Shingi postavil streleckú palicu a potichu mi povedal - 'To je tvoj samec, zastrel ho'. Cez ďalekohľad som videl byvola, ktorý sa na mňa pozeral. "Neobviňoval ma, že mu dlhujem peniaze", ako by to opísal Robert Ruark (12). akoby sa pýtal: 'Čo tu chcešPrečo ma obťažuješ?'. Stál v kríkoch, ktoré boli vysoké takmer 1,5 metra, takže bolo vidieť len jeho hlavu a chrbát. V mysli sa mi prehrávali zábery z knihy The Perfect Shot II, ktorú som nedávno čítal niekoľkokrát. S krátkym čiastočným výdychom sa zameriavač môjho puškohľadu usadil presne na jeho hrudnej chrbtici. Vystrelil som. Padol. Znovu som nabil a čakal, ale už sa nepokúšal vstať. Výstrel do chrbtice však nie je okamžite smrteľný a nikto z nás nechcel hľadať zraneného byvola v hustých kríkoch, a tak mi Shingi povedal, aby som strieľal znova a znova. Rev umierajúceho byvola sa niekoľko sekúnd ozýval kríkom. Piaty výstrel zblízka medzi lopatky ukončil jeho posledný boj. Všetko na chvíľu stíchlo. Zdalo sa, že vietor, vtáky, dokonca aj lístie prestali šušťať. Akoby sa s ním lúčili a vzdali mu poslednú úctu. Alebo som to možno bol len ja, kto bol hluchý, napumpovaný emóciami, prežíval som tento okamih spôsobom, ktorý poznajú len poľovníci. Rešpekt a úcta k zvieraťu. Bol som ohromený emóciami a do očí sa mi tisli slzy. Boli to slzy šťastia, úľavy od stresu a intenzity zážitku. Možno ten pocit poznáte.

Po mnohých rokoch príprav sa to konečne stalo!

Zazneli prvé gratulácie, ale Shingi mi povedal, aby som túto chvíľu venoval svojmu byvolovi. Všetci sa na pár minút vzdialili a nechali nás samých. Pozrel som sa mu do očí, na jeho zjazvenú tvár a uši a dotkol som sa jeho otrhaných rohov. Dokonca aj po smrti stále vyžaroval silu a rešpekt. Ako starý bojovník na svojej poslednej ceste. Bojoval do poslednej chvíle - o čom svedčí krv kvapkajúca z čela po zranení puškohľadom kvôli spätnému rázu. Jeden zo záberov, ktoré som urobil, nebol z mojej strany ideálny a zanechal vo mne spomienku trvajúcu ďalšie dva týždne. Zvyšok tímu potom prišiel autom, zablahoželal mi, fotil a nakoniec rozdelil byvola na prepravu.

Radosť, emócie, skúsenosti. O tom je lov.

Tím pracoval odborne a efektívne, keď som sedel s priateľmi na zadnej časti auta a vychutnával si studenú kolu. Do tábora sme sa vrátili až po zotmení, unavení, ale šťastní. Čakal na nás teplý táborák a vychladená whisky. Sedeli sme spolu so Shingim a sprievodcami dlho do noci a rozprávali sme sa o našich skúsenostiach. Bol to jedinečný pocit, vďaka ktorému to všetko stojí za to. Keď sa minula whisky a ľad, nazvali sme to nocou. Na druhý deň bol Roman pripravený na lov byvola.

Irónia foto turistov

O dva dni neskôr sme narazili na veľké stádo. Šingi nám o tom už povedal – bolo to naozaj veľké stádo asi 700 byvolov. V regióne sa pohybujú už dlho a bolo len otázkou času, kedy prídu do našej poľovníckej oblasti. Bol to nádherný pohľad – obrovská skupina sa tiahla po celom údolí, ako na fotografii alebo vo filme National Geographic. Videli sme veľa kráv s mladými teľatami, mladých býkov a príležitostne aj starého býka. Pomaly sme sa priblížili a potom sme sa postavili medzi stromy, aby sme ich mohli pozorovať v tesnej blízkosti asi 50-100 metrov od nás. V týchto podmienkach sme mohli vizuálne rozoznať pekného starého býka v stáde a skutočne sme ich videli niekoľko.

Veľké stádo byvolov.

Shingiho odpoveď však bola jasná: Nie, pretože sme vedľa chaty plnej fototuristov a nemáme dovolené loviť v jej tesnej blízkosti. Ukázal na budovu s terasou neďaleko od nás na druhej strane údolia. Cez ďalekohľad sme mohli vidieť veľa turistov, ktorí fotia stádo prechádzajúce pred nimi. Všetci sme boli nadšení z poľovníckych príležitostí, ktoré toto stádo predstavovalo, ale nikto z nás nechcel byť na titulnej strane nejakého časopisu proti poľovníctvu, takže sme museli vymyslieť iný plán. Všimli sme si, že malá skupina asi 70 zvierat sa oddelila od hlavného stáda.

Malá skupina sa odtrhla od veľkého stáda. Čo teraz urobíme?

Poslali sme nášho fotografa, aby urobil niekoľko detailných záberov tejto menšej skupiny. Urobil niekoľko pekných fotografií a ako vedľajší prínos sa táto menšia skupina potom presťahovala od fotografických turistov do neďalekého hustého lesa, čo bol vlastne náš zámer a výsledok, ktorý sme dúfali, že náš fotograf dosiahne. Lov by mohol začať. Sledovať stádo 70 byvolov naozaj nie je také ťažké – dokonca aj ja by som to dokázal. Problém bol priblížiť sa k nim. A to bol len začiatok, potom sme museli vybrať vhodný terč, vyhodnotiť ho a počkať, kým sa postaví a správne sa otočí. Nechceli sme riskovať, že zasiahneme nesprávneho člena stáda.

Po mnohých hodinách naháňania a opakovaného približovania sa k stádu v hustom lese, sa Romanovi v tuneli medzi stromami zrazu objavil starý Dagga samec. Shingi rozložil streleckú palicu a o pár sekúnd sme počuli hlasný výstrel.

Niekoľko sekúnd pred výstrelom. Byvol sa objavil v tuneli kríkov.

Po výstrele sa stádo rozbehlo do lesa a robilo veľký hluk. Počuli sme zvuk lámajúcich sa stromov a kríkov, zem dunela a zvieratá hlasno bučali. Keďže sme boli v hustom lese, počkali sme niekoľko minút a potom sme sa presunuli na miesto, kde sme videli Dagga samca stáť ako posledné. Nič tam nebolo. Spočiatku sme po ňom nevideli žiadne stopy, no po chvíli sme si všimli niekoľko kvapiek farby na zemi. Začali sme ich veľmi pozorne sledovať. Kvapka sem a tam. Takto sme pokračovali asi pol hodiny, zdanlivo bez toho, aby sme ho dobehli. Predné šikmé zásahy sú bežné, ale nie ľahké. Anatómia životne dôležitých orgánov a kostí v hrudníku a kĺbov predných nôh sťažuje presný úder, ale Roman je skvelý poľovník a športový strelec. Dokáže strieľať lepšie z voľnej ruky ako väčšina lovcov, ktorých poznám, dokáže strieľať zo streleckej palice. Koza horská a medveď čierny z Britskej Kolumbie, kozorožec z Kirgizska, pižmoň z Grónska alebo Eland zaznamenaný v Rowland Ward, sú len niektoré z jeho trofejí, ktoré obdivujem zakaždým, keď navštívim jeho poľovnícku miestnosť. Takže keď povedal, že si je výstrelom istý, nemali sme žiadne pochybnosti. Náboj .416 Rigby si vybral Roman na dokončenie úlohy. Slnko zapadalo a my sme strávili ďalších 15 minút hľadaním zraneného byvola, ale vtedy sa stmievalo a čo mohlo byť aj nebezpečné, takže sme sa rozhodli odložiť sledovanie na ráno. Keď sme prišli do tábora, jedli sme a išli spať, dosť unavení. Ráno sme na miesto prišli autom už pred východom slnka a čakali sme na slnečné lúče, aby sme mohli pokračovať tam, kde sme skončili. Po necelej polhodine sme ho konečne opäť zbadali! Bol na lúke v údolí, medzi napájadlom a chatou pre fototuristov. Ležal so zdvihnutou hlavou a pozeral sa na chatu vzdialenú asi 50 metrov. Bol to pohľad pripomínajúci zlý komediálny film. Čo teraz urobíme? Bolo 6 hodín ráno, všetci v chate spali, ale nemohli sme tam len tak ísť a začať natáčať. Nevedeli sme, či sa máme smiať alebo plakať. Shingi zavolal na telefón majiteľovi chaty, našťastie bol tiež poľovník a pochopil našu situáciu. Mal pochopenie, ale nemohol nám poskytnúť žiadne riešenie. Nakoniec samotné slnko vyriešilo dilemu za nás. Kým sme čakali na príchod majiteľa chaty z mesta, na nášho byvola začalo svietiť slnko, samec vstal a veľmi pomaly kráčal do lesa neďaleko chaty. Po ďalšom krátkom telefonáte sme dostali zelenú. Chápem to tak, že miestny zákon hovorí, že zranený byvol by mal byť zabitý čo najskôr, bez ohľadu na miesto a podmienky. Naše 15-minútové čakanie malo etický dôvod, brali sme do úvahy fotografických turistov a to, ako by sa cítili, keby bol byvol zabitý takmer pred ich dverami. Mne osobne sa však ani nezdalo, že by to odďaľovalo jeho nevyhnutný koniec, aj tak bol príliš ďaleko na streľbu, takže by sme sa museli priblížiť, čo by ho opäť vystrašilo a stopovanie by asi muselo pokračovať oveľa dlhšie. Teraz vošiel do lesa a očakávali sme, že zostane v tieni na okraji lesa, takže sme si boli celkom istí, kde sa nachádza. Obišli sme chatu a sledovali sme jeho stopy. Po niekoľkých metroch sme ho mohli vidieť stáť medzi hustými kríkmi. Ďalší jasný čelný výstrel, opäť hluk lámajúcich sa kríkov a konárov a opäť bol preč. Ale tentoraz nie veľmi ďaleko. Opatrne sme ho nasledovali, Roman ako lovec, Shingi a ja. S nábojom .375 H&H v rukách som sa cítil dôležitý a nápomocný. Potom sa opäť ozval zvuk lámania konárov – a zrazu sa na nás vrhol zo vzdialenosti asi 20 metrov! Našťastie jeho útok trval veľmi krátko – v priebehu niekoľkých sekúnd ho ukončili dva presné čelné výstrely Romana a Shingiho. Bol to pre mňa veľmi intenzívny moment, jeden z tých momentov, keď sa vám pred očami premietajú rôzne scenáre a vy premýšľate o rôznych výsledkoch, ktoré táto situácia mohla mať. Prichádza to aj s uvedomením si, že niektoré veci - napríklad lov nebezpečnej zveri vo voľnej prírode - chcete robiť len so skutočnými profesionálmi. Romanov umierajúci byvol, rovnako ako môj, konečne dostal posledný výstrel priamo medzi lopatky. Potom bolo len ticho. Úplné ticho. Z diaľky som sa pozrel na Romana, na jeho výraz tváre a premýšľal som, či prežíva rovnaké pocity ako ja pred tromi dňami. Nevedel som to povedať len z pohľadu na neho, ale myslím, že áno. Aspoň v to dúfam. Bol tichý, kľačal v piesku vedľa svojho byvola, prešiel rukou po jeho tvrdých výstupkoch a lesklých, opotrebovaných rohoch. Stres, adrenalín a emócie sa pomaly uvoľňovali.

Pohľad do zákulisia.

Nasledovalo naše fotenie, ale rýchlo nás poslali preč z okolia chaty a foto turistov. Zostal len miestny tím, aby spracoval byvola a odviezol ho. Keď sme kráčali pozdĺž zadného plotu chaty, povedali sme Shingimu: "Keby sme včera na lúke zastrelili jedného z byvolov v stáde, ironicky by sa to stalo oveľa ďalej od foto turistov a tejto chaty, ako teraz, keď sme nemali na výber a museli sme to urobiť v oveľa väčšej blízkosti chaty."

Pohľad do zákulisia. Endgame. Dvaja veľkí chlapci.

Objaviť. Loviť. Vymeniť recepty.

Po zastrelení byvola mi bolo povedané, že je dlhoročnou miestnou tradíciou, že lovec jedáva semenníky svojej koristi. Nie som si istý, či je to naozaj pravda, možno sa so mnou len zahrávali. Ale v strednej Európe sa hovädzie semenníky často konzumujú ako pochúťka, takže sme s tým nemali zásadný problém, dokonca sme boli zvedaví a tešili sme sa. Každý večer šéfkuchár pred večerou pripravil ľahké občerstvenie pri ohni, a tak sme tiež zažili túto "tradíciu". Úprimne povedané, boli trochu ťažko žuvateľné a zle ochutené. Takže potom, čo sme zlikvidovali druhého byvola, sme sa dohodli so šéfkuchárom, že Peter príde do kuchyne, aby urobil poctu, pretože okrem toho, že fotí a natáča filmy, je aj skvelý kuchár, najmä s divinou. Vďaka Petrovmu vareniu bolo mäso s cibuľou a vajíčkami mäkšie a aj miestnym obyvateľom chutilo viac uvarené "nášmu" spôsobom.

Šéfkuchár Peter a byvolie semenníky pripravené "po našom".

Záverečné myšlienky týkajúce sa cesty:

Po dni lovu táborák ožije. Tieto priestory v oblasti určenej na ochranu voľne žijúcich zvierat alebo poľovníckych koncesií slúžia na viac, než len ako miesto na varenie večere. Poskytujú príležitosť zdieľať príbehy, vymieňať si skúsenosti a spájať sa s profesionálnymi poľovníckymi sprievodcami, ktorí hlboko rozumejú krajine a jej tvorom a zároveň si vychutnávajú dobré cigary a vyzretú whisky. Pre mňa je to práve o love - trávenie času s priateľmi a miestnymi obyvateľmi v príjemnej atmosfére, získavanie skúseností a zbieranie spomienok...

Vždy je príjemnejšie, ak sa podelíte o skúsenosti a spomienky s priateľmi.

Počas zvyšku cesty Roman okrem nášho pôvodného cieľa uloviť dva byvoly úspešne zastrelil aj pekného barana impala, zatiaľ čo mne sa podarilo zastreliť modrého pakoňa a zebru. Náš fotograf Peter tiež zasiahol barana impala - a to nielen svojím fotoaparátom! Počas celého týždňa lovu nás sprevádzal tím veľmi priateľských a ochotných ľudí, vrátane PH, nášho vodiča, nášho stopára a ďalších zamestnancov. Posledný deň sme sa rozhodli vynechať lov a namiesto toho si urobiť výlet k Viktóriiným vodopádom. V priebehu niekoľkých minút náš dodávateľ vybavenia zariadil pohodlné ubytovanie, tradičnú večeru boma a výlet loďou pri západe slnka po rieke Zambezi. Pre nás troch to bol pokojný a "romantický" zážitok, najmä po týždni strávenom v buši. Nasledujúci deň nás náš sprievodca osobne odviezol k Viktóriinovým vodopádom, vyzdvihol letenky a vopred dohodol dopravu na letisko na ďalší deň. Počas večere v bome nám bolo odporúčané vyskúšať červa mopane. Aj keď môže vyzerať nechutne (naozaj hrubo a tučne), nechutí tak zle, ako vyzerá.

Na záver by som chcel poďakovať Romanovi a jeho loveckej cestovnej kancelárii HEMING za nádherný a úspešný výlet.

Zrieknutie sa zodpovednosti: V tejto cestovnej kancelárii nemám žiadny obchodný záujem a za tento článok som nedostal zaplatené. Všetky fotografie sú použité so súhlasom autora (Petra alebo mňa). Tento článok popisuje moje subjektívne pocity a osobnú skúsenosť z poľovačky a nie je zamýšľaný ako prezentácia názorov iných osôb alebo subjektov (vrátane PH, Outfittera alebo cestovnej kancelárie).

Trochu z odporúčania: Ako veľmi spokojný klient môžem cestovnú kanceláriu HEMING určite odporučiť. Pripravujú poľovačky v strednej Európe aj pre zahraničných klientov, takže v prípade záujmu ich neváhajte kontaktovať.

Aby som nezabudol - počas obeda sa mi podarilo "uloviť" aj veľkého diviaka. Našli sme ho spať v buši. Nie som si istý, či to bolo Bushpig alebo Warthog alebo...

... veľký trofejný európsky diviak nájdený a "ulovený" v Afrike. Člen tímu proti pytliactvu v pozadí sa smeje, takže predpokladám, že je to povolené. Prepáč, Roman... ☺

Keď sme sa vrátili, zistil som, že Dr. Rolf D. Baldus - autor knihy, ktorú som spomenul na začiatku článku a ktorá ma motivovala skutočne vycestovať do Afriky na lov - "Auf den Fährten der Big Five: Vier Jahrzehnte Afrikajagd" (Na stopách veľkej päťky: Štyri desaťročia lovu v Afrike), získal literárnu cenu CIC za rok 2024 (13).

CIC Communications Award (Cena Medzinárodnej rady pre ochranu zveri a voľne žijúcich živočíchov) bola založená na uznanie publikácií a komunikačných snáh, ktoré zdôrazňujú rôzne aspekty ochrany prírody prostredníctvom udržateľného využívania zdrojov voľne žijúcich živočíchov.
Literárnu cenu získala kniha Auf den fährten der Big Five (2023) – Na stopách veľkej päťky, ktorej autorom je poradca CIC Dr. Rolf D. Baldus, o príbehu jeho života medzinárodného poľovníka a ochrancu prírody. Od jeho prvých neúspešných loveckých snáh ako stopára v Kanade až po dlhoročnú prácu v afrických rezerváciách a skúsenosti s prácou a poľovníctvom s vidieckymi komunitami, kniha je sebareflexiou reality udržateľného lovu a využívania voľne žijúcich živočíchov. Porota CIC vybrala túto nomináciu za to, že si posvietila na témy konfliktov medzi ľuďmi a voľne žijúcimi živočíchmi a komunitnej ochrany.

Autor: Ivan

Použité zdroje: